BLOQUE 7. No haber olvidado nada


Duración:
53 min.


País:
España
Director:
Marcelo Expósito, Arturo Fito Rodríguez, Gabriel Villota

BLOQUE 7. No haber olvidado nada

BLOCK 7: To Have Forgotten Nothing


Sección: Retrospectiva Marcelo Expósito

Marcelo Expósito, Arturo Fito Rodríguez, Gabriel Villota

Sinopsis Español:

No haber olvidado nada (con Arturo Fito Rodríguez y Gabriel Villota), España, 1997 (53 min)
Se trata de una maqueta o capítulo cero de lo que debería haber consistido en una serie de vídeos dirigida a desmontar las versiones oficiales de la transición democrática española, en aquel entonces revitalizadas al calor de la serie televisiva La Transición, emitida con enorme repercusión pública en 1995, precisamente en un momento de crisis aguda de la política institucional en España. La (des)memoria pública, y aún más: la escritura mitológica de la transición democrática que tuvo lugar en España tras la muerte del general Franco, es el foco crítico de este trabajo, en el que sus autores se apropian de materiales procedentes del cine, la televisión o las diversas formas de propaganda. Realizando con tales imágenes un trabajo de (des)montaje (por utilizar el término acuñado por el teórico e historiador del cine de vanguardia Eugeni Bonet) consiguen introducir un giro crítico y subversivo en los mitos que en nuestra cultura de masas e imaginario colectivo configuran los relatos establecidos sobre el proceso de transición: el entierro del Generalísimo se contrapone a imágenes propagandísticas que los poderes gubernamentales difundieron durante 1992, el año de las ostentosas celebraciones (Quinto Centenario, Exposición Universal de Sevilla...); las entrevistas con Cecilia y José Bartolomé, Eduardo Subirats y Juan Ramón Capella, así como las ráfagas de textos en pantalla, se encargan de desvelar el armazón simbólico y político sobre el que se erigió una arquitectura del poder cuyas continuidades desde la posguerra y el franquismo se hicieron posibles por causa de silencios, olvidos y (auto)censuras más o menos forzados.


Sinopsis Inglés:

To Have Forgotten Nothing (with Arturo Fito Rodríguez y Gabriel Villota), España, 1997 (53 min)

This is a dry run or episode zero for what would have been a series of videos aimed at dismantling the official story about Spain’s democratic transition, then being given new life by the television show La Transición, which was a major hit in 1995, a year of intense political crisis in Spain. Public (dis)remembrance, and even more, the mythological writing of the democratic transition that occurred in Spain after the death of General Franco, is the critical focus of this piece, which appropriates materials from film, television and various forms of propaganda. These images are used for a (de)montage (to use the term coined by the avant-garde theoretician and film historian Eugeni Bonet) that manages to critique and subvert those myths that, in our mass culture and collective imaginary, configure the established narratives of the transition process: the burial of the Generalissimo is counterposed with government propaganda images from 1992, a year of ostentatious celebrations (the Columbus Quincentenary, Seville Expo ’92), and interviews with Cecilia and José Bartolomé, Eduardo Subirats and Juan Ramón Capella, as well as bursts of on-screen text, unveiling the symbolic and political frame around which an architecture of power was built whose continuity with the postwar period and Francoism were made possible by more or less enforced silence, forgetfulness and (self) censorship.


Películas Relacionadas