Del otro lado

Del otro lado

From the Other Side



  • Director:
    Chantal Akerman
  • Guión:
    Chantal Akerman
  • Productor:
    Xavier Carniaux, Elisabeth Marliangeas, Fabrice Puchault, Brigitte deVillepoix, Thierry Garrel, Luciano Rigolini, Marilyn Watelet, Christiane Philippe
  • Fotografía:
    Raymond Fromont, Robert Fenz, Chantal Akerman
  • Edición:
    Claire Atherton
  • Compañía productora:
    AMIP - Audiovisuel Multimédia International Production, Paradise Films, Chemah I.S., ARTE France Cinéma, Carré Noir RTBF
  • Sonido:
    Ingeniero de sonido: Pierre Mertens, Mezcla: Éric Lesachet
Año: 2002 Color: color Duración: 102 min.

Filmografía del director:

No Home Movie (2015), La folie Almayer (2011), À l’Est avec Sonia Wieder-Atherton (TV 2009), Women from Antwerp in November (cm. 2008), O estado do mundo (2007), Là-bas (2006), Demain on déménage (2004), Avec Sonia Wieder-Atherton (TV 2003), De l'autre côté (2002), La captive (1999), Sud (1999), Cinéma, de notre temps. Chantal Akerman par Chantal Akerman (TV 1996), Un divan à New York (1996), Tous les garçons et les filles de leur âge (TV 1994), D’Est (1993), Monologues “Le déménagement” (TV 1993), Contre l’oubli (1991), Nuit et jour (1991), Trois strophes sur le nom de Sacher (1990), Histoires d’Amérique (1988), Les trois dernières sonates de Franz Schubert (cm. 1989), Le marteau (cm. 1986), La paresse (cm. 1986), Letters Home (1986), Mallet-Stevens (cm. 1986), Golden Eighties (1986), Seven Women, Seven Sins (1986), Family Business: Chantal Akerman Speaks About Film (cm. TV 1984), Lettre d’un cinéaste: Chantal Akerman (cm. TV 1984), New York, New York bis (cm. 1984), J’ai faim, j’ai froid (1984), L’homme à la valise (TV 1983), Un jour Pina a demandé… (1983), On Tour with Pina Bausch (cm. TV 1983), Les années 80 (1983), Toute une nuit (1982), Dis-moi (cm. TV 1980), Les rendez-vous d’Anna (1978), News from Home (1976), Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles (1975), Je, tu, il, elle (1974), Hanging Out Yonkers (cm. 1973), Le 15/8 (cm. 1973), Hôtel Monterey (1972), La chambre (cm. 1972), L’enfant aimé ou je joue à être une femme mariée (cm. 1971), Saute ma ville (cm. 1968)

País:
Bélgica - Francia
Premios y Festivales:

2019 TIFF. Festival Internacional de Cine de Toronto; 2012 DocLisboa. Festival Internacional de Cine; Festival de Cine Documental Full Frame; 2003 IFFR. Festival Internacional de Cine de Róterdam; MIFF. Festival Internacional de Cine de Melbourne; 2002 Festival de Cine de Cannes; Viennale. Festival Internacional de Cine de Viena


Sinopsis Español:

Es una historia tan antigua como el mundo y sin embargo, cada día más actual, cada día más terrible. Hay personas pobres que a pesar de sus vidas, a veces tienen que dejarlo todo para intentar sobrevivir, para vivir en otro lugar. Pero en otro lugar no se les quiere, y si se les quiere es por su fuerza de trabajo. Hacen lo que ya no queremos, y es entonces cuando estamos listos para pagarle a los otros con el fin de que lo hagan por nosotros. Pagárselo, sí, pero mal. En esta película, en algún otro lado, el otro lado es América del Norte y los pobres son en su mayoría los mexicanos en la frontera.


Sinopsis Inglés:

It is a story as old as the world and yet, every day more current, every day more terrible. There are poor people who, despite their lives, sometimes have to give up everything to try to survive, to live somewhere else. But they are not wanted elsewhere, and if they are wanted it is because of their workforce. They do what we no longer want, and that is when we are ready to pay the others to do it for us. Pay them back, yes, but badly. In this film, somewhere else, the other side is North America and the poor are mostly Mexicans on the border.


Horarios:
Sede Fecha Hora Boletos
Museo Universitario Arte Contemporáneo 07 de marzo de 2020 12:00 Entrada Libre
Cineteca Nacional 07 de marzo de 2020 18:30 Comprar ahora
Le Cinéma IFAL 11 de marzo de 2020 20:00 Comprar ahora
Sala Carlos Monsiváis 13 de marzo de 2020 15:15 Comprar ahora