
2013
Color:
color
Duración:
10 min.
Uzbekistán
Director:
Saodat Ismailova
Celestial Circle
Celestial Circle
Sección: Saodat Ismailova, Umbrales
Saodat Ismailova
Filmografía del director:
Bibi Seshanbe (2022), Her Right (2021), Her Five Lives (2020), Two Horizons (2017), The Haunted (2017), Chillpiq (2016), Stains of Oxus (2016), 40 Days of Silence (2014), Gulaim (2014), Zukhra (2013), Celestial Circle (2013), Aral: Fishing in An Invisible Sea (2004)
Sinopsis Español:
Este video muestra un panorama infinito de el árbol de plátano sagrado en la villa de Chanori Eshoni Handon, en el valle de Varzob Valley, Tajikistan. Los locales bautizaron a este árbol como el árbol del santo que ríe. Desde tiempos antiguos, el culto al olmo, avellana y árbol de plátano fue aceptado entre las mujeres de la Asia central. Esta acción revela una conexión con la antigua creencia Euroasiática en el árbol de la vida y el culto a la diosa de la fertilidad femenina. Al día de hoy, las mujeres visitan este árbol bicentenario todos los viernes. Allí piden apoyo y protección a los espíritus de sus antepasados, rezan para quedar embarazadas, curarse de dolencias y protegerse de las desgracias. El símbolo del círculo celestial en el bordado floral tradicional Uzbeko es el adorno central y sirve de talismán para el hogar y la familia.
Sinopsis Inglés:
The video shows an endless panorama at the holy plane tree in the village of Chanori Eshoni Handon in the Varzob Valley, Tajikistan. The locals called this tree the Tree of the Laughing Saint. Since ancient times, the worship of elm, hazel and plane trees was accepted among the women of Central Asia. This action reveals a connection with the ancient Eurasian belief in the tree of life and the cult of the goddess of female fertility. To this day, women visit this bicentennial tree every Friday. Here they appeal to the spirits of their ancestors for support and protection, pray to get pregnant, heal from ailments, and protect themselves from misfortunes. The symbol of the heavenly circle in Uzbek traditional floral embroidery is the central ornament and serves as a talisman for home and family.