Año:
1996
Color:
color
Duración:
120 min.

País:
Taiwán, Japón
Director:
Hou Hsiao-hsien
Reparto:
King Jieh-wen, Hsu Kuei-ying, Annie Shizuka Inoh, Jack Kao, Ming Kao, Giong Lim, Vicky Wei
Guion:
Chu Ti'en-wen, Jack Kao, King Jieh-wen
Productor:
Chang Hua-Fu, Ben Hsieh, Chong Huang, Shozo Ichiyama, King Jieh-wen, Katsuhiro Mizuno, Kazuyoshi Okuyama, Yang Teng-kuei
Dirección de arte:
Hwarng Wern-Ying, Wang Chih-Cheng
Fotografía:
Mark Lee Ping Bin, Chen Huai-En
Edición:
Liao Ching-Sung
Compañía productora:
3H Productions Team Okuyama Shochiku
Música:
Lim Giong
Sonido:
Tu Duu-Chi
Escuela de cine:
-

Nan guo zai jian, nan guo

Goodbye South, Goodbye

Sección: Hou Hsiao-hsien", Retrospectiva

Hou Hsiao-hsien

Sinopsis Español:

Taiwán, una isla en los mares del sur. Tanto para China continental como para Japón, que gobernó la isla durante 50 años, Taiwán es el sur: cálido y húmedo. Pero hoy, en los años 90, ¿en qué situación se encuentra Taiwán? Kao viaja en el minitren a Ping Chi para montar una casa de apuestas durante 10 días con su amigo Hsi. Kao se lleva a Flat-Head, su acólito, y a Pletzel, la novia de Flat Head, que trabaja medio tiempo en un club nocturno. A Ying, la novia de Kao, que trabaja en el mismo club nocturno que Pletzel, no le gusta la gente que rodea a Kao, ya que la considera peligrosa. Pero Kao ya cerró un trato con Hsi para invertir en un club nocturno en Shanghái. Ying no quiere que se vaya. Quiere que se quede en Taiwán para abrir un restaurante.

Sinopsis Inglés:

Taiwan, an island in the south seas. For both mainland China and Japan that ruled the island for 50 years, Taiwan is the south -hot and humid. But today, in the 90’s, what shape does Taiwan find itself in? Kao is riding the mini-train to Ping Chi to set up a 10 day gambling den whith his friend Hsi. Kao is taking Flat-Head, his acolyte, and Pletzel, Flat Head’s girlfriend, who works part-time in a nightclub. Kao’s girlfriend Ying, who works in the same nightclub as Pletzel, doesn’t like the people around Kao, finding them dangerous. But Kao has already made a deal with Hsi to invest in a nightclub in Shangai. Ying doesn’t want him to go. She wants him to stay in Taiwan to open a restaurant…