Año:
1998
Color:
color
Duración:
113 min.

País:
Taiwán, Japón
Director:
Hou Hsiao-hsien
Reparto:
Tony Leung, Michiko Hada, Michelle Reis, Carina Lau, Jack Kao, Rebecca Pan, Vicky Wei, Hsuan Fang, Annie Shizuka Inoh, Ming Hsu
Guion:
Chu Ti'en-wen, Eileen Chang, Han Bangqing
Productor:
Hou Hsiao-Hsien, Shozo Ichiyama, Fumiko Osaka, Takashi Tsukinoki, Yang Teng-Kuei, Azheng Zhong
Dirección de arte:
Hwarng Wern-Ying
Fotografía:
Mark Lee Ping Bin
Edición:
Liao Ching-Sung
Compañía productora:
3H Productions Shochiku
Música:
Tu Duu-Chi, Yoshihiro Hanno
Sonido:
Tu Duu-Chi
Escuela de cine:
-

Hai shang hua

Flowers of Shanghai

Sección: Hou Hsiao-hsien", Retrospectiva

Hou Hsiao-hsien

Sinopsis Español:

A fines del siglo XIX, Shanghái está dividida en varias concesiones extranjeras. En la concesión británica, varias lujosas «casas de flores» están reservadas para la élite masculina de la ciudad. Como a los dignatarios chinos no se les permite frecuentar los burdeles, estos establecimientos son los únicos que pueden visitar estos hombres. Forman un mundo autónomo, con sus propios ritos, tradiciones e incluso su propio idioma. Los hombres no solo visitan las casas para frecuentar a las cortesanas, sino también para cenar, fumar opio, jugar al mahjong y relajarse. Las mujeres que trabajan allí son conocidas como las «flores de Shanghái».

Sinopsis Inglés:

At the end of the 19th century, Shanghai is divided into several foreign concessions. In the British concession, a number of luxurious “flower houses” are reserved for the male elite of the city. Since Chinese dignitaries are not allowed to frequent brothels, these establishments are the only ones that these men can visit. They form a self-contained world, with its own rites, traditions and even its own language. The men don’t only visit the houses to frequent the courtesans but also to dine, smoke opium, play mahjong and relax. The women working there are known as the “flowers of Shanghai”.