«« Regresar

Yásnaya Elena Aguilar

País: México
Actividad:
Encuentro Punto de Vista (2020) Seminario El Público del Futuro (2020)
Biografía ES:

Yásnaya Aguilar es una escritora, lingüista, traductora, investigadora y activista originaria de Ayutla Mixe, Oaxaca. Estudió la licenciatura en Lengua y Literatura Hispánica, así como la Maestría en Lingüística en la Universidad Nacional Autónoma de México. Su trabajo se encuentra fuertemente enfocado a proyectos sobre divulgación y estudio de diversidad lingüística y lenguas originarias en riesgo de desaparición en México, es muy destacable su participación en proyectos en el desarrollo de contenidos gramaticales para materiales educativos en lenguas indígenas. Ha colaborado en publicaciones como Letras Libres y Nexos. Es parte del colectivo COLMIX, una agrupación que realiza actividades de investigación, y difusión de la cultura mixe, colabora con la biblioteca de investigación Juan Córdoba en Oaxaca y escribe el blog #Ayuujk.

Biografía EN:

Yásnaya Aguilar is a writer, linguist, translator, researcher, and activist from Ayutla Mixe, in Oaxaca. She studied undergraduate courses in Spanish Language & Literature and received a Master’s Degree in Linguistics at the National Autonomous University of Mexico. Her work focuses on the promotion and study of the linguistic diversity and the endangered indigenous languages in México. She has had a remarkable participation in projects to develop grammar contents for educational materials in indigenous languages and has collaborated in journals such as Letras Libres and Nexos. She is part of the COLMIX Collective, devoted to the research and promotion of the indigenous Mixe Culture. She also collaborates with the Research Library Juan Córdoba, in Oaxaca, and writes a blog, #Ayuujk.