«« Regresar

Naomi Uman

País: Estados Unidos/Mexico
Biografía ES:

Naomi Uman, nacida en Nueva York en 1962, es una artista visual acostumbrada a trabajar con medios diversos. Ha vivido en Ucrania y México durante muchos años. Sus películas consisten en retratos íntimos que dejan ver su participación e influencia. Enfocadas en los roles de las mujeres, sus películas caseras y analógicas describen de manera poética e íntima las vidas de las demás. Se vulnerabiliza, trabaja en solitario y aprende de quienes están del otro lado de la lente. Naomi ha realizado veinte filmes que se han proyectado en festivales y museos de todo el mundo, incluidos el Festival de Cine de Nueva York, el Festival Internacional de Cine de Rotterdam, Sundance, el Museo MoMA de Nueva York, la Viennale, el Festival Internacional de Cine de Londres y la Cinémathèque française, entre muchos otros. Ha recibido becas de fundaciones como Guggenheim, Fulbright y Rockefeller. Cómo ciudadana mexicana, actualmente reside en la Ciudad de México. Su película “tres chispas” (three sparks) del 2023 se realizó con el apoyo de la Beca de la Secretaría de Cultura de México.

Biografía EN:

Naomi Uman (1962) New York. Visual artist, working in many media. She has lived in Ukraine and Mexico for many years. Her films are composed of intimate portraits, which reveal her participation and influence. Focusing on the roles of women, her homemade, analogical films poetically and intimately describe the lives of others. She works alone, making herself vulnerable and learning from her subjects. Naomi has made twenty films which have shown in festivals and museums worldwide, including the New York Film Festival, the Rotterdam International Film Festival, Sundance, The Museum of Modern Art, the Viennale, the London International Film Festival, The Cinémath que Franaise and many others. She is the recipient of fellowships from the Guggenheim, Fulbright and Rockefeller Foundations, among others. She currently resides in Mexico City as a Mexican citizen and her film "three sparks" (2023) is supported by a grant from the Mexican Secretary of Culture.