Competencia Umbrales de Vanguardia Latinoamericana SECCIÓN
Competencia Umbrales de Vanguardia Latinoamericana

Jirapo

-
“

En los intersticios de las lápidas de mármol surgen nidos de abejas nativas sin aguijón: verdaderos archivos vivos que sobrevivieron…

▣2025 ◌Color, Blanco y negro ◷19 min. ◎Colombia ▤16mm
01SINOPSIS
SINOPSIS

En los intersticios de las lápidas de mármol surgen nidos de abejas nativas sin aguijón: verdaderos archivos vivos que sobrevivieron a la invasión del continente americano, cuando los barcos europeos trajeron panales de una especie domesticada que terminó por desplazar a las especies locales. Al relato de una mujer ciega que dedicó su vida al estudio de las abejas con el tacto, se hilvanan imágenes apenas perceptibles de un códice maya donde la miel se usa para curar los ojos. Lo que oculta la ceguera del material fílmico en 16 mm adquiere una dimensión casi táctil, transformándose luego en fotogramas entrecortados que laten al ritmo del enjambre e imitan su espectro cromático. En Jirapo - término muinane para "nido de abejas"-, la búsqueda estética de María Rojas Arias da cuerpo a este interrogante: ¿cómo nos perciben las abejas? La textura del celuloide redefine cómo miramos y cómo somos mirados por la naturaleza. A imagen de la irregularidad orgánica de un nido nativo -alejado de la inflexible geometría de la colmena hexagonal-, el cortometraje adopta una forma fílmica libre que nos conecta con lo invisible, del mismo modo que esas cavidades parecen comunicarse con los muertos del cementerio. En el cruce entre cine experimental, saber científico, memoria decolonial y conocimiento ancestral, emergen distintas voces impregnadas de dulzura. La última de ellas, una voz originaria, evoca la necesidad de soñar con el árbol para encontrar a las abejas silvestres que anidan en las alturas de su tronco. A modo de epílogo, la película invoca la práctica sagrada del sueño para entrelazar nuestra escucha con las fuerzas de la naturaleza. (Sébastien Blayac)

In the crevices of marble gravestones, nests of native stingless bees emerge: true living archives that survived the invasion of the American continent, when European ships brought honeycombs from a domesticated species that eventually displaced the local species. Interwoven with the story of a blind woman who devoted her life to studying bees through touch are barely perceptible images from a Mayan codex in which honey is used to heal the eyes. What is concealed by the darkness of the 16 mm film takes on an almost tactile dimension, later transforming into fragmented frames that pulse to the rhythm of the swarm and mimic its color spectrum. In Jirapo—the Muinane word for “beehive”— María Rojas Arias’s aesthetic exploration gives substance to this question: How do bees perceive us? The texture of celluloid redefines how we see nature and how nature sees us. Mirroring the organic irregularity of a native nest—far removed from the rigid geometry of the hexagonal beehive—this short film adopts a free cinematic form that connects us to the invisible, just as those cavities seem to communicate with the dead in the cemetery. At the intersection of experimental film, scientific knowledge, decolonial memory, and ancestral wisdom, various voices imbued with sweetness emerge. The last of these, a primal voice, evokes the need to dream of the tree in order to find the wild bees that nest high up in its trunk. As an epilogue, the film invokes the sacred practice of sleep to intertwine our listening with the forces of nature.
(Sébastien Blayac)

Premios y festivales

Cinemancia, Bogoshorts, Beijing International Short Film Festival, Muestra Internacional de Documental de Bogotá, CPH:DOX, European Media Art Festival Osnabruck, Curtas Vila do Conde, Cámara Lúcida

CRÉDITOS
Director María Rojas Arias
Reparto Laura Alexandra Rojas, Anny Alexandra Musuke Eimenekene
Guion María Rojas Arias
Producción Andrés Jurado
Edición Maria Rojas Arias
Fotografía Maria Rojas Arias, Andrés Jurado
Compañía productora La Vulcanizadora
Sonido Maria Rojas Arias, Andrés Jurado, Andrés Silva
Música Ana María Romano G., Lucrecia Dalt
Filmografía del director Filme pin (2026), Abrir monte (2021), Fu (2019)

Entrada libre exclusivamente en las sedes del Centro Cultural Universitario y el Cinematógrafo del Chopo. Los boletos se entregarán 30 minutos antes de cada proyección al público presente en la fila (uno por persona), por orden de llegada y hasta agotar el cupo de cada sala