Luego de ocho días de intensas actividades, donde hemos podido disfrutar de más de 140  películas, cátedras, conversatorios, presentaciones editoriales, performances, encuentros  y emotivos homenajes a dos figuras de la cinematografía mundial, el Festival Internacional de Cine UNAM (FICUNAM) anunció a sus ganadores este jueves 20 de junio a las 19:00 h, en una emocionante ceremonia celebrada en el Auditorio del Museo Universitario Arte Contemporáneo (MUAC), conducida por Abril Alzaga, Directora Ejecutiva, y Maximiliano Cruz, Director Artístico.

FICUNAM agradece el apoyo a todas y todos aquellos quienes día con día ocuparon las butacas para asomarse a otras realidades y espacios y se dejaron seducir por el arte de la imagen en movimiento. Conoce a las y los ganadores de la décima cuarta edición del Festival Internacional de Cine UNAM:

ACIERTOS. ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCUELAS DE CINE

Jurado Aciertos:

• Lina González (Colombia)
• Tatiana Graullera (México)
• Juanita Onzaga (Colombia)

Medalla Pluma de Plata al Mejor Cortometraje

Memorias de un cuerpo desplazado, de Mariana Mendivil, (México, 2024). Escuela Nacional de Artes Cinematográficas, ENAC-UNAM

Mención Especial al Cortometraje

estrelladistante, de Celeste Rojas Mugica (Chile – España, 2023). Elías Querejeta Zine Eskola

COMPETENCIA UMBRALES DE VANGUARDIAS CINEMATOGRÁFICAS

Jurado Umbrales:

• Luke Fowler (Escocia)
• Julio García Murillo (México)
• Isabel Toledo (México)
• Santiago Torres (México)

Premio UMBRALES a Mejor película, otorgado por la Filmoteca UNAM

¡Aoquic iez in Mexico! / ¡Ya México no existirá más!, de Annalisa D. Quagliata (México, 2024)

Premio UMBRALES de Estudios Churubusco

Aliados, de Azucena Losana (México, 2024)

Mención Especial

Manifiesto, Jesse Lerner (México – Estados Unidos, 2024)

AHORA MÉXICO

Jurado Ahora México:

• Almudena Escobar (España)
• Michelle Garza Cervera (México)
• Cédric Succivalli (Italia)

Jurado “Fósforo”:

• Nathaly Bernal Sandoval
• Vivian Mayte Duarte González
• Paloma Sheherezade Martínez Fernández

Jurado “Tinta”:

• María Reneé Prudencio (México)
• Hari Sama (México)
• Fernanda Valadez (México)

Puma de Plata Ahora México a la Mejor Película, presentado por Ben & Frank      

la tierra los altares, de Sofía Peypoch (México, 2023)

Premio TV UNAM

Yūrei (fantasmas), de Sumie García Hirata (México, 2023)

Premio Estímulo Churubusco UNAM

Xquipi, de Juan Pablo Villalobos (México, 2023)

Premio LCI Seguros, que entregó el Jurado “Fósforo”

Xquipi, de Juan Pablo Villalobos (México, 2023)

Mención Especial del Jurado “Fósforo”

El mirador, Diego Hernández (México, 2024)

Premio Tinta al Mejor Guion Original

Una historia de amor y guerra, de Santiago Mohar Volkow (México, 2024)

COMPETENCIA INTERNACIONAL

Jurado Competencia Internacional:

• Ephraim Asili (Estados Unidos)
• Paz Encina (Paraguay)
• Alonso Ruizpalacios (México)

Puma de Plata a la Mejor Película, presentado por Freightliner   

Algo viejo, algo nuevo, algo prestado, de Hernán Rosselli (Argentina, 2024)

Puma de Plata a la Mejor Dirección, presentado por MUBI

María Aparicio por Las cosas indefinidas (Argentina, 2023)

Premio del Público 

Todo lo que imaginamos como luz, Payal Kapadia (Francia-India-Países Bajos-Luxemburgo, 2024)

PREMIOS CATAPULTA

Jurado Catapulta:

• Paz Encina (Uruguay)
• Cristina Gallego (Colombia)
• Nicolás Pereda (México)

Primer premio Mejor proyecto Catapulta

Diario de Assefaw, de Medhin Tewolde Serrano

Segundo premio Mejor proyecto Catapulta

obsidiana, de Sofía Peypoch

En la ceremonia participaron: el Rector Dr. Leonardo Lomelí; la Dra. Rosa Beltrán, Coordinadora de Difusión Cultural; Hugo Villa Smythe, Director General de Actividades Cinematográficas-Filmoteca UNAM; Abril Alzaga y Maximiliano Cruz, Directores del FICUNAM; Juan Ayala, Secretario Técnico de Planeación y Programación de Cultura UNAM; la Lic. Ángeles Castro, Directora de la Escuela Nacional de Artes Cinematográficas de la UNAM; Erwin Newmayer, Director de los Estudios Churubusco; Ricardo Carrillo González, representante de LCI Seguros; Héctor Ramírez, subdirector de Vinculación de TV UNAM; Mariana Castillo, CEO Ben & Frank; Max Vázquez, miembro del Consejo de FICUNAM; Sandra Gómez, representante de MUBI Latinoamérica; Marcela Barreiro, CEO de Freightliner; Carlos Cuarón, representante de la asociación Tinta; y los miembros del Jurado de las secciones en competencia de esta decimocuarta edición.

Para FICUNAM, otorgar estos premios es reconocer el esfuerzo de cada una de las personas que han colaborado con entusiasmo y esmero en la creación de una película que, más allá de lo visto y escuchado en la pantalla, le demuestra a su público que hacer cine es una forma de vida. Este no es un adiós, sino un “hasta pronto”; FICUNAM volverá para celebrar sus XV años con la misma misión y alegría de compartir el amor por el cine con el público. ¡Nos vemos pronto!

Durante el último día de actividades de FICUNAM 14 en la Sala Alfredo Joskowicz de la Escuela Nacional de Artes Cinematográficas (ENAC), se llevó a cabo el cierre del Taller Profanaciones, resistencias, sublevaciones, impartido por la cineasta argentina Azul Aizenberg. 

A lo largo del taller los asistentes debían crear una reinterpretación de la historia reutilizando el material de archivo de los Comunicados del Consejo Nacional de Huelga de 1968 del cineasta Paul Leduc; proporcionados por la Filmoteca UNAM y el Acervo Paul Leduc. 

La dinámica de esta última sesión consistió en que los participantes presentaron el resultado del ejercicio, intercalado con intervenciones de otros compañeros y la docente. Se compartieron varias propuestas e inquietudes sobre el material de archivo con el que trabajaron y cada uno de los proyectos reflejó el estilo de los creadores y las influencias inmersas en ellos.

Para finalizar con el taller, Isabel Toledo, Coordinadora Ejecutiva de la Cátedra Bergman, agradeció a la ponente su labor. A continuación, Azul Aizenberg dió unas palabras de cierre, agradeció de vuelta a la Cátedra, a FICUNAM y a los asistentes. Ambas expresaron su interés en mantenerse pendientes del futuro de los proyectos 

Pablo Rendón: ¿Cuál es la diferencia entre el sampling y el collage? El crítico británico Simon Reynolds dice que la diferencia está relacionada con la dimensión adicional de tiempo que habita la música; quizás pasa por alto que el sampleo es también una forma de resistencia adoptada por la comunidad afroamericana… 

Ephraim Asili: Bueno, para mí no sé si existe una diferencia entre collage y sampling. Creo que de la forma en que me gusta tratar los samples, prefiero hacerlo… Bueno, cuando pienso en el collage, pienso en los elementos que se están sampleando como si se disolvieran en una obra singular que es única. Para mí, me gusta pensar que el sampleo es algo que resalta la fuente de la muestra y trato de que no sea demasiado denso. Y entonces, dentro de un contexto afroamericano, creo que eso es importante porque es lo que permite que la cultura pase de una generación a la siguiente. Y así, con un sample, digamos en hip hop, muchas veces la muestra es muy reconocible. Y entonces, ya sabes, en la charla que di, utilicé un ejemplo de A Tribe Called Quest, que samplea a Art Blakey. Y para alguien como yo, no sé si habría descubierto la música de Art Blakey si no fuera por A Tribe Called Quest. Si se tratara de un collage, creo que ese sampleo sería tan oscuro que no podría ubicar la referencia. Sería simplemente algo que atribuiría al artista que hizo el collage.

PR: En las artes, la apropiación cultural suele ser un tema muy controvertido. Sin embargo, tomemos el ejemplo de la música: el sampleo del techno de Detroit o el proto-hip hop de Afrika Bambaata se deben en gran medida a grupos como Kraftwerk o incluso grupos como la Yellow Magic Orchestra. ¿Es el muestreo una forma de apropiación cultural? ¿Es la apropiación cultural necesariamente algo malo?

EA: Sí, es una gran pregunta. He pensado mucho en eso en relación con una película que estoy haciendo ahora sobre Don Cherry. No, creo que la apropiación cultural en conversaciones populares e intelectuales a menudo tiene una connotación negativa porque muchas veces es, ya sabes… De ahí salen cosas malas. Uh, pueden ocurrir muchos problemas de comunicación, dicho esto, quiero decir, este es el mundo en el que vivimos. Todo es apropiación cultural. Creo que es parte de la naturaleza humana intercambiar ideas culturales y eso es muy importante. Y creo que hay formas saludables de hacerlo y formas negativas de hacerlo. Y entonces, creo que también, ya sabes, cuando empezamos a hablar sobre estados nacionales y este tipo de cosas nos volvemos muy protectores, pero siempre pienso que todo es muy poroso y, por lo tanto, la música de Kraftwerk es muy influyente para Afrika Bambaataa, pero también el soul y la música pop afroamericana son muy importantes para el trabajo de Kraftwerk. Estos son intercambios culturales que son formas de creación de enfoques, pero no es lo mismo que alguien simplemente mire a alguien y extraiga eso para sí mismo de una manera egoísta y sin reconocer la fuente. Entonces, para mí, se trata de tener una comprensión de la cultura de la que se están apropiando y hacerlo, con suerte, en colaboración con alguien de ese contexto, en una especie de mundo proto hip hop y techno, estas son personas muy pobres en muchas maneras, entonces no tienen la capacidad de salir del Bronx e ir a Alemania o donde sea y tener un intercambio. Entonces, ya sabes, creo que todo es muy positivo. Creo que cuando se hace de la manera correcta, ya sabes, sentimos eso y lo experimentamos colectivamente. Y a menos que hagamos eso, no creo que la cultura pudiera sobrevivir.

PR: En tu trabajo conviertes referencias particulares en algo que forma parte de lo colectivo: una melodía, una imagen, una escena. ¿Es esa la esencia del sampleo?

EA: Absolutamente. Ya sabes, en el cine, siento que el término seguro que usa la gente es cita, ya sabes. Creo, en estos tiempos, el 80, el 90% del cine es una cita, ya sea que el productor lo sepa o no. Y entonces para mí, eso es lo mismo, prefiero usar el lenguaje popular moderno del sampling porque se relaciona con mi origen cultural y se comunica con las personas de mi origen cultural, en tanto que la cita es más un término literario que tal vez desanime a la gente. Mientras que, yo creo, que el sampleo atrae a la gente, sí.

PR: ¿Quiénes son tus sampleros favoritos? Y por sampleros me refiero a aquellos que han hecho del sampleo una forma de arte, como, digamos… J Dilla… O incluso Jean Luc Godard.

EA: Esos son probablemente dos de mis favoritos. Sí, definitivamente, diría que en términos de cine, Godard es el número uno. Vaya, hay tantos… Hay un cineasta canadiense, un cineasta experimental llamado Arthur Lipsett, que es uno de mis favoritos porque el sampleo de imágenes y el sampleo del sonido son igual de importantes en su trabajo. Para mí eso es lo máximo en términos de cultura audiovisual. En hiphop agregaría a Madlib a esa lista y definitivamente también a Q-Tip de A Tribe Called Quest, probablemente de mis favoritos. Y luego tal vez alguien más moderno que admiro mucho y que falleció hace unos años es Russ Gib. Um Sí, esos son algunos de mis mejores. Sí. Seguro.

PR: Pienso en el MPC3000 que definió en gran medida el sonido del sampleo. ¿Cuál crees que es el equivalente cinematográfico?.

EA: Vaya, esa es una pregunta difícil. Sí. Yo, no lo sé, no lo sé, no sé si hay un equivalente en el cine. Uh, para mí, hay una inmediatez en el MPC3000 que creo que es muy difícil de alcanzar. El cineasta que creo que tiene el tipo de fluidez de sampleo de J Dilla, uh, que todos amamos y admiramos… Tal vez, digamos, que es como Chris Marker con una película como A Grin Without a Cat (1962). que me gusta un poco más que San Soleil (1983). Pero creo que esas dos películas tienen ese tipo de fluidez y se mueven a través del tiempo y el espacio y fuentes dispares para crear algo singular que se siente totalmente como el trabajo de ese artista.

En el marco del Festival Internacional de Cine UNAM en su decimocuarta edición y como parte de nuestro Umbral Expandido, tuvimos la presentación de “Nanacatepec”, un performance de cine expandido que se llevó a cabo en el Cinematógrafo del Chopo, realizado por las mexicanas Elena Pardo y Azucena Losana, ambas artistas visuales e integrantes del Laboratorio Experimental de Cine (LEC), y sonorizado en vivo por Alejandro Tux. 

“Nanacatepec” nos presenta un performance en donde música e imagen se mezclan para dar vida a un ecosistema que se expresa en diferentes formas, texturas, colores y sonidos; y el cual se va creando mientras se presenta. Con el uso de cintas de 16 mm, tres proyectores diferentes que llegan a unirse para darle más profundidad a lo que vemos, cada uno con su propio ritmo. Y el uso de samplers, sintetizadores, casettes y recursos naturales tales como hojas secas aplastadas con las palmas de la mano, hacen de esta una experiencia que transgrede los límites del celuloide y nos invita a repensar otras formas de sentir y ver cine. 

El evento fue presentado por el Director Artístico del festival, Maximiliano Cruz, quien agradeció los tres años que, dentro de la programación del festival, lleva realizándose la sección Umbrales. De igual manera mencionó la importancia de la sección al ser un “punto de encuentro entre la comunidad y el cine experimental”.