A través de las tumbas sopla el viento
“Si hay alguien que encarna el estado actual de la vida en Croacia, ése es el detective de policía Ivan…
Si hay alguien que encarna el estado actual de la vida en Croacia, ése es el detective de policía Ivan Peric. Hijo de un pescador, se hizo detective para evitar trabajar en la única industria realmente próspera de la Croacia actual: el turismo. Ahora su vida se consume tratando de resolver una serie de asesinatos de turistas que no tienen solución. Como los turistas son tan despreciados, nadie quiere ayudar a Ivan. Las pruebas desaparecen en el laberinto de la burocracia. Es humillado en público y en Internet. En la prensa local, su jefe llega a tacharle de "uhljeb", el insulto croata para referirse a un "parásito burocrático perezoso". Todo esto ocurre en la ciudad de Split, donde la desintegración de Yugoslavia ha dejado su huella.
If there is anyone who embodies the current state of life in Croatia, it is the police detective Ivan Peric. The son of a fisherman, he became a detective as a way of avoiding working in the only really prospering industry of present-day Croatia – tourism. Now his life is consumed by trying to solve a series of essentially unsolvable murders of tourists. Because the tourists are so widely despised, no one will help Ivan. Evidence disappears into the labyrinth of bureaucracy. He is humiliated in public and online. In the local press, his boss even labels him an “uhljeb”, the Croatian slur for a “lazy bureaucratic parasite”. All of this takes place in the city of Split, where the breakup of Yugoslavia has left its mark.
2024 Berlinale (sección Encounters)
