La nube errante
“En una época en la que el agua escasea severamente, en los programas de televisión se enseñan diversos métodos para…
En una época en la que el agua escasea severamente, en los programas de televisión se enseñan diversos métodos para ahorrarla y se alienta a que la gente beba el jugo de las sandías en lugar de agua. Sin embargo, todo mundo tiene sus propias soluciones para encontrar agua. Shiang-Chyi recoge botellas vacías y las llena con agua robada de baños públicos, mientras que Hsiao-Kang, ahora un actor porno, se trepa a la azotea de noche para bañarse con la poca agua que puede encontrar en los tinacos. La sobrevivencia es dura, pero la soledad es incluso más difícil de soportar. Cada uno de nosotros es como una nube en el cielo silencioso: siempre flotamos solos y jamás entramos en contacto unos con otros. Un día, Shiang-Chyi encuentra una sandía y luego ve a Hsiao-Kang en el parque, recuerda que en el pasado le compró un reloj. No lo ha visto desde entonces y no tiene idea de qué esté haciendo en su edificio. Se enamoran. Cuando una nube entra en contacto con otra, ¿qué forma asumen juntas?
In an age of severe water shortage, TV programs are teaching various water-saving methods and encouraging the drinking of watermelon juice in place of water. However, everyone has his own solutions when it comes to finding water. Shiang-Chyi picks up empty bottles and fills them with water stolen from public toilets while Hsiao-Kang, now a porn actor, climbs to the rooftop in the middle of the night to bath with what little water he can find in the water storage tanks. Survival is hard but loneliness is even harder to bear. Each of us is like a cloud in the silent sky - always floating alone and never touching each other. One day, Shiang-Chyi finds a watermelon and later meets Hsiao-Kang in the park. She remembers buying a watch from him before. She has not seen him since then and has no idea what he is now doing at her building. They fall in love. When a cloud touches another, what shape will they form?
<b>2005</b> Berlinale. Festival Internacional de Cine de Berlín, Oso de Plata por su destacada contribución artística, Premio Alfred Bauer y Premio FIPRESCI