Face
“Con Donna Kerness, Mario Montez y Linda. Los tres rostros (dos mujeres y un hombre travesti) en la serie de…
Con Donna Kerness, Mario Montez y Linda. Los tres rostros (dos mujeres y un hombre travesti) en la serie de primeros planos, que se filman por separado en su proceso sexual de la actuación y lo real, se intercalan y editan formando una película. El sonido es la voz de la risa continua de una mujer repetida desde una cinta en bucle. Lo que intento plasmar en esta película es la cuestión del género a través de la expresión facial en el sexo entre la mujer y el hombre travesti, y la imagen en detalle entre la actuación y la vida real. Cuando estos factores se mezclan, apenas se puede distinguir uno de otro.
With Donna Kerness, Mario Montez and Linda. The three faces (two women and one tranvestized man) in the series of close up, which are shot separately in their sexual process of the acting and the real, are intercut and edited making into a film. The sound is the voice of continuous laughing of a woman repeated from a loop-tape. What I try to realize in this film is the question of gender through the facial expression in sex between woman and tranvestized man, and the image in detail between the ac ting and the real life. When these factors are mixed, one can hardly distinguish one from the other.
