Del otro lado
“Es una historia tan antigua como el mundo y sin embargo, cada día más actual, cada día más terrible. Hay…
Es una historia tan antigua como el mundo y sin embargo, cada día más actual, cada día más terrible. Hay personas pobres que a pesar de sus vidas, a veces tienen que dejarlo todo para intentar sobrevivir, para vivir en otro lugar. Pero en otro lugar no se les quiere, y si se les quiere es por su fuerza de trabajo. Hacen lo que ya no queremos, y es entonces cuando estamos listos para pagarle a los otros con el fin de que lo hagan por nosotros. Pagárselo, sí, pero mal. En esta película, en algún otro lado, el otro lado es América del Norte y los pobres son en su mayoría los mexicanos en la frontera.
It is a story as old as the world and yet, every day more current, every day more terrible. There are poor people who, despite their lives, sometimes have to give up everything to try to survive, to live somewhere else. But they are not wanted elsewhere, and if they are wanted it is because of their workforce. They do what we no longer want, and that is when we are ready to pay the others to do it for us. Pay them back, yes, but badly. In this film, somewhere else, the other side is North America and the poor are mostly Mexicans on the border.
<b>2019</b> TIFF. Festival Internacional de Cine de Toronto; <b>2012</b> DocLisboa. Festival Internacional de Cine; Festival de Cine Documental Full Frame; <b>2003</b> IFFR. Festival Internacional de Cine de Róterdam; MIFF. Festival Internacional de Cine de Melbourne; <b>2002</b> Festival de Cine de Cannes; Viennale. Festival Internacional de Cine de Viena
