Del este

From the East

“
Un viaje filmado entre Alemania del Este y Moscú, imágenes montadas sin comentarios. Una partición de caras y lugares, como…

▣1993 ◌Color ◷115 min. ◎Bélgica - Francia - Portugal ▤16mm

▦

HORARIOS

Cineteca Nacional 07 de marzo de 2020 21:00 Comprar ahora ↗

Sala Carlos Monsiváis 12 de marzo de 2020 19:30 Comprar ahora ↗

01SINOPSIS

SINOPSIS

Un viaje filmado entre Alemania del Este y Moscú, imágenes montadas sin comentarios. Una partición de caras y lugares, como materia prima ofrecida para la reflexión. En palabras de Akerman: ¿Por qué hacer este viaje por Europa del Este? Hay razones históricas, sociales y políticas, razones que subrayan muchos documentales y reportajes y que rara vez se permiten una mirada calma y atenta. Y, aunque son importantes, no son las únicas razones. No intentaré mostrar la desintegración de un sistema, ni las dificultades de entrar en otro, porque quien busca, busca demasiado bien. Podría haber razones personales para ir, y las hay.

A trip filmed between East Germany and Moscow, images mounted without comment. A partition of faces and places, as a raw material offered for reflection. In Akerman’s words: Why take this trip to Eastern Europe? There are historical, social and political reasons, reasons that underline many documentaries and reports and that rarely allow a calm and attentive look. And, although they’re important, they’re not the only reasons. I will not try to show the disintegration of one system, nor the difficulties of entering another, because those who seek, search too well. There could be personal reasons to go, and there are.

Premios y festivales

2019 DokuFest. Festival de Cine Documental y Cortometraje de Kosovo; Festival Internacional de Cine de Locarno, Vision Award Ticinomoda; 2018 JFF. Festival de Cine de Jerusalén; 2016 True/False Festival de Cine; Festival de Cine Ann Arbor; 2012 DocLisboa. Festival Internacional de Cine; 2010, 1994 Berlinale. Festival Internacional de Cine de Berlín; 1994 Viennale. Festival Internacional de Cine de Viena; MIFF. Festival Internacional de Cine de Melbourne; 1993 Festival Internacional de Cine de Locarno

CRÉDITOS

Director Chantal Akerman

Reparto —

Guion Chantal Akerman

Dirección de arte —

Producción François le Bayon

Edición Claire Atherton, Agnès Bruckert

Fotografía Rémon Fromont, Bernard Delville

Compañía productora Paradise Films, RTBF Radio Television Belge Francophone, Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles, La Sept/Arte, RTP - Rádio Televisão Portuguesa, Lieurac Productions

Sonido Thomas Gaudeur, Pierre Mertens, Didier Pêcheur

Música —

Escuela de cine —

Filmografía del director No Home Movie (2015), La folie Almayer (2011), À l’Est avec Sonia Wieder-Atherton (TV 2009), Women from Antwerp in November (cm. 2008), O estado do mundo (2007), Là-bas (2006), Demain on déménage (2004), Avec Sonia Wieder-Atherton (TV 2003), De l'autre côté (2002), La captive (1999), Sud (1999), Cinéma, de notre temps. Chantal Akerman par Chantal Akerman (TV 1996), Un divan à New York (1996), Tous les garçons et les filles de leur âge (TV 1994), D’Est (1993), Monologues “Le déménagement” (TV 1993), Contre l’oubli (1991), Nuit et jour (1991), Trois strophes sur le nom de Sacher (1990), Histoires d’Amérique (1988), Les trois dernières sonates de Franz Schubert (cm. 1989), Le marteau (cm. 1986), La paresse (cm. 1986), Letters Home (1986), Mallet-Stevens (cm. 1986), Golden Eighties (1986), Seven Women, Seven Sins (1986), Family Business: Chantal Akerman Speaks About Film (cm. TV 1984), Lettre d’un cinéaste: Chantal Akerman (cm. TV 1984), New York, New York bis (cm. 1984), J’ai faim, j’ai froid (1984), L’homme à la valise (TV 1983), Un jour Pina a demandé… (1983), On Tour with Pina Bausch (cm. TV 1983), Les années 80 (1983), Toute une nuit (1982), Dis-moi (cm. TV 1980), Les rendez-vous d’Anna (1978), News from Home (1976), Jeanne Dielman, 23 quai du Commerce, 1080 Bruxelles (1975), Je, tu, il, elle (1974), Hanging Out Yonkers (cm. 1973), Le 15/8 (cm. 1973), Hôtel Monterey (1972), La chambre (cm. 1972), L’enfant aimé ou je joue à être une femme mariée (cm. 1971), Saute ma ville (cm. 1968)